Pro basketball: Surging Spurs lean on defense

Web Posted: 02/26/2008 11:27 PM CST

Jeff McDonald
Express-News Staff Writer
原文请摸我
翻译：宅·端端


星期一马刺卯上亚特兰大老鹰，第一节马刺全队只得到了5分。蒂姆·邓肯形容这第一节简直是他职业生涯里的一场噩梦，尽管最后仍是以89比74战胜对手。听听邓肯怎么说的吧：“我们感觉很奇怪啊，就像深陷于泥潭一般。我们竟然很难命中一球，而且还经常失误把控球权送给对方让他们快攻得分，这实在是糟糕极了。”

实际上呢，第一节里马刺运动战17投仅1中，只得到可怜巴巴的5分，这也是球队历史上单节最低的得分。而且全场比赛他们的失误也高达16次。

开盘如此糟糕，究竟后来发生了什么奇迹而使马刺低开高走呀？

“但很走运的是，我们也把他们的首节得分限制在16分。”邓肯说道。事实上由于第一节仅是落后了11分而没有给对手继续拉开差距，这也为最后的胜利垫下了基础。或许你会说这是马后炮，但实际也是如此。这场比赛的胜利不仅仅是赢了对手这么简单，而且是宣告了马刺的防守又逐渐恢复到了过去的凶悍，这也是个球队调整状态进入季候赛的一个信号。

过去11场的比赛马刺取得了10胜的不错成绩，使得他们重新登上了西南区的头把交椅。马刺这个赛季里把对手的平均得分限制在87.7分，在联盟里仅次于隔壁的休斯顿火箭队。凤凰城太阳、夏洛特山猫和亚特兰大老鹰均在与马刺的比赛里得到了本赛季的最低得分。

对主教练格雷格·波波维奇来说，防守是队伍的立队之魂。他带领着这支马刺东征西伐了10载之久，把对手的进攻命中率限制在41.9%实在是恐怖，放眼整个NBA，也没有哪支球队能做到这一点。今年马刺在常规赛只能勉强的把对手的命中率限制在44.9%左右，在联盟里排名第9，不高不低。

实际上这已比10月份之前有了很大的改善。在那段日子里，这个数据为47.5%，排在联盟的26位。波波维奇曾经也为当时防守的松懈暴跳如雷。马刺必须得把神经紧绷起来了，毕竟跨过了全明星，转眼就到季候赛了。而且现在西部通过几次大交易之后竞争异常激烈，想万无一失的进入季候赛，拿到个好的名次，必须把现在的这种防守态度坚持下来。


题外话：

一、关乎邓肯的罚球

邓肯在与老鹰队的比赛里投失一个罚球，此前他连续命中了21个之多。

“我之前并不知道我已经投中了那么多个呀，但这感觉很棒，”邓肯兴致勃勃的说道，这21球的数字竟然和他的球衣号码一样。”实际上呀，我是特意在第21个球时投失的，嘿嘿。”

邓肯在这场比赛里16罚13中，最近他42罚里竟然命中了36球。他这个赛季罚球命中率为72.1%，比他的职业生涯的68.2%高了大约4个白分点。如果他能保持这种态势，邓肯的罚球命中率会是自2001-02赛季最后的，当时他有79.9%。


二、关乎马刺的首发阵容

马努·吉诺比利在过去12场里都是首发出场，而且效果都不错。他在那段时间里平均能得到24.8分，最近5场还发了疯似的得到34.4分。

这也是自冰人1982年3月份平均得到42.8分后马刺后卫线5场比赛里得到的最高平均分了。

尽管如此，吉诺比利还是比较胜任于做第六人的角色，波波维奇不是万不得已也不喜欢这个赛季把他放到首发阵容里。

波波维奇说：“我管你喜不喜欢呀，你得必须按照我的意思去做，嘿嘿，可爱的小白，嘿嘿。”

转自虎扑体育论坛

石佛真的是个很用功的球员，我挺欣赏他的

是个人物~~！！